oufertjoonje
Saterland Frisian
[edit]Etymology
[edit]From ou- + fertjoonje (“deserve”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]oufertjoonje
- to work off (a debt)
Conjugation
[edit]Conjugation of oufertjoonje (weak type 2, separable)
| Grúundfoarme | oufertjoonje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | outoufertjoonjen | ||||||
| Present tense | Past tense | ||||||
| iek | fertjoonje ou | wie | fertjoonje ou | iek | fertjoonde ou | wie | fertjoonden ou |
| du | fertjoonst ou | jie | fertjoonje ou | du | fertjoondest ou | jie | fertjoonden ou |
| hie/ju/dät | fertjoont ou | jo | fertjoonje ou | hie/ju/dät | fertjoonde ou | jo | fertjoonden ou |
| Present participle | Imperative | Auxiliary | Past participle | ||||
| oufertjoonjend | Singular | fertjoon ou | häbe | oufertjoond | |||
| Plural | fertjoonjet ou | ||||||
Subordinate conjugation of oufertjoonje
| Present tense | Past tense | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iek | oufertjoonje | wie | oufertjoonje | iek | oufertjoonde | wie | oufertjoonden |
| du | oufertjoonst | jie | oufertjoonje | du | oufertjoondest | jie | oufertjoonden |
| hie/ju/dät | oufertjoont | jo | oufertjoonje | hie/ju/dät | oufertjoonde | jo | oufertjoonden |
References
[edit]- Marron C. Fort (2015) “oufertjoonje”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN