orquestar

Spanish

Etymology

From orquesta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /oɾkesˈtaɾ/ [oɾ.kesˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: or‧ques‧tar

Verb

orquestar (first-person singular present orquesto, first-person singular preterite orquesté, past participle orquestado)

1. (transitive) to orchestrate

Conjugation

    Conjugation of orquestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			orquestar
gerund			orquestando
past participle				masculine		feminine
		singular		orquestado		orquestada
		plural		orquestados		orquestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	orquesto	orquestastú orquestásvos	orquesta	orquestamos	orquestáis	orquestan
	imperfect	orquestaba	orquestabas	orquestaba	orquestábamos	orquestabais	orquestaban
	preterite	orquesté	orquestaste	orquestó	orquestamos	orquestasteis	orquestaron
	future	orquestaré	orquestarás	orquestará	orquestaremos	orquestaréis	orquestarán
	conditional	orquestaría	orquestarías	orquestaría	orquestaríamos	orquestaríais	orquestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	orqueste	orquestestú orquestésvos2	orqueste	orquestemos	orquestéis	orquesten
	imperfect (ra)	orquestara	orquestaras	orquestara	orquestáramos	orquestarais	orquestaran
	imperfect (se)	orquestase	orquestases	orquestase	orquestásemos	orquestaseis	orquestasen
	future1	orquestare	orquestares	orquestare	orquestáremos	orquestareis	orquestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		orquestatú orquestávos	orqueste	orquestemos	orquestad	orquesten
	negative		no orquestes	no orqueste	no orquestemos	no orquestéis	no orquesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of orquestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive orquestar
	dative	orquestarme	orquestarte	orquestarle, orquestarse	orquestarnos	orquestaros	orquestarles, orquestarse
	accusative	orquestarme	orquestarte	orquestarlo, orquestarla, orquestarse	orquestarnos	orquestaros	orquestarlos, orquestarlas, orquestarse
with gerund orquestando
	dative	orquestándome	orquestándote	orquestándole, orquestándose	orquestándonos	orquestándoos	orquestándoles, orquestándose
	accusative	orquestándome	orquestándote	orquestándolo, orquestándola, orquestándose	orquestándonos	orquestándoos	orquestándolos, orquestándolas, orquestándose
with informal second-person singular tú imperative orquesta
	dative	orquéstame	orquéstate	orquéstale	orquéstanos	not used	orquéstales
	accusative	orquéstame	orquéstate	orquéstalo, orquéstala	orquéstanos	not used	orquéstalos, orquéstalas
with informal second-person singular vos imperative orquestá
	dative	orquestame	orquestate	orquestale	orquestanos	not used	orquestales
	accusative	orquestame	orquestate	orquestalo, orquestala	orquestanos	not used	orquestalos, orquestalas
with formal second-person singular imperative orqueste
	dative	orquésteme	not used	orquéstele, orquéstese	orquéstenos	not used	orquésteles
	accusative	orquésteme	not used	orquéstelo, orquéstela, orquéstese	orquéstenos	not used	orquéstelos, orquéstelas
with first-person plural imperative orquestemos
	dative	not used	orquestémoste	orquestémosle	orquestémonos	orquestémoos	orquestémosles
	accusative	not used	orquestémoste	orquestémoslo, orquestémosla	orquestémonos	orquestémoos	orquestémoslos, orquestémoslas
with informal second-person plural imperative orquestad
	dative	orquestadme	not used	orquestadle	orquestadnos	orquestaos	orquestadles
	accusative	orquestadme	not used	orquestadlo, orquestadla	orquestadnos	orquestaos	orquestadlos, orquestadlas
with formal second-person plural imperative orquesten
	dative	orquéstenme	not used	orquéstenle	orquéstennos	not used	orquéstenles, orquéstense
	accusative	orquéstenme	not used	orquéstenlo, orquéstenla	orquéstennos	not used	orquéstenlos, orquéstenlas, orquéstense

Derived terms

• orquestación
• orquestador

 

Further reading

• “orquestar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28