orkaan

Dutch

Etymology

Etymology tree

Taíno *hurakābor.

Spanish huracánbor.

Dutch orkaan

Borrowed from Spanish huracán, ultimately from Taíno juracán; cognate with French ouragan, English hurricane (originally hurricano); German Orkan is borrowed from Dutch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔrˈkaːn/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: or‧kaan
• Rhymes: -aːn

Noun

orkaan m or n (plural orkanen, diminutive orkaantje n)

1. hurricane
2. (figuratively) an uncontrollable/destructive force
3. (figuratively) something moving extremely fast

Derived terms

• doodsorkaan
• driftorkaan
• graforkaan
• helorkaan
• herfstorkaan
• krijgsorkaan
• lenteorkaan
• noodorkaan
• noordorkaan
• orkaankaart
• orkaankracht
• orkaanseizoen
• orkaantafel
• orkaanvlaag
• orkaanwolk
• orkanen
• ramporkaan
• staatsorkaan
• vuurorkaan
• zeeorkaan

 

Descendants

• Afrikaans: orkaan
• Negerhollands: orkan
• → Danish: orkan
• → German: Orkan
  • ⇒ Czech: orkán
  • → Macedonian: оркан (orkan)
  • → Serbo-Croatian:
    • Cyrillic script: о̀рка̄н
    • Latin script: òrkān
• ⇒ Norwegian Bokmål: orkan
• ⇒ Norwegian Nynorsk: orkan
• → Papiamentu: orkan, orkaan
• → Swedish: orkan

Further reading

• orkaan on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl

Estonian

Pronunciation

• IPA^(key): /orˈkɑːn/, [orˈkɑːn]
• Rhymes: -ɑːn

Noun

orkaan (genitive orkaani, partitive orkaani)

1. hurricane

Declension

Declension of orkaan (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		orkaan	orkaanid
accusative	nom.
	gen.	orkaani
genitive			orkaanide
partitive		orkaani	orkaane orkaanisid
illative		orkaani orkaanisse	orkaanidesse orkaanesse
inessive		orkaanis	orkaanides orkaanes
elative		orkaanist	orkaanidest orkaanest
allative		orkaanile	orkaanidele orkaanele
adessive		orkaanil	orkaanidel orkaanel
ablative		orkaanilt	orkaanidelt orkaanelt
translative		orkaaniks	orkaanideks orkaaneks
terminative		orkaanini	orkaanideni
essive		orkaanina	orkaanidena
abessive		orkaanita	orkaanideta
comitative		orkaaniga	orkaanidega

Further reading

• “orkaan”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009