opychać

Polish

Etymology

From opchać +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈpɘ.xat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ɔˈpɘ.xat͡ɕ/

• Audio 1; “opychać”:

  (file)

• Audio 2; “opychać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘxat͡ɕ
• Syllabification: o‧py‧chać

Verb

opychać impf (perfective opchać)

1. (transitive, colloquial) to feed generously, to overfeed
2. (reflexive with się, colloquial) to stuff one's face

   Synonyms: see Thesaurus:jeść

3. (reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń) to restrain oneself; to say no (to decide not to spend money on something)

Verb

opychać impf (perfective opchnąć)

1. (transitive, colloquial) to sell off, to flog, to palm off

Conjugation

Conjugation of opychać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		opychać
present tense	1st	opycham			opychamy
	2nd	opychasz			opychacie
	3rd	opycha			opychają
	impersonal	opycha się
past tense	1st	opychałem, -(e)m opychał	opychałam, -(e)m opychała	opychałom, -(e)m opychało	opychaliśmy, -(e)śmy opychali	opychałyśmy, -(e)śmy opychały
	2nd	opychałeś, -(e)ś opychał	opychałaś, -(e)ś opychała	opychałoś, -(e)ś opychało	opychaliście, -(e)ście opychali	opychałyście, -(e)ście opychały
	3rd	opychał	opychała	opychało	opychali	opychały
	impersonal	opychano
future tense	1st	będę opychał, będę opychać	będę opychała, będę opychać	będę opychało, będę opychać	będziemy opychali, będziemy opychać	będziemy opychały, będziemy opychać
	2nd	będziesz opychał, będziesz opychać	będziesz opychała, będziesz opychać	będziesz opychało, będziesz opychać	będziecie opychali, będziecie opychać	będziecie opychały, będziecie opychać
	3rd	będzie opychał, będzie opychać	będzie opychała, będzie opychać	będzie opychało, będzie opychać	będą opychali, będą opychać	będą opychały, będą opychać
	impersonal	będzie opychać się
conditional	1st	opychałbym, bym opychał	opychałabym, bym opychała	opychałobym, bym opychało	opychalibyśmy, byśmy opychali	opychałybyśmy, byśmy opychały
	2nd	opychałbyś, byś opychał	opychałabyś, byś opychała	opychałobyś, byś opychało	opychalibyście, byście opychali	opychałybyście, byście opychały
	3rd	opychałby, by opychał	opychałaby, by opychała	opychałoby, by opychało	opychaliby, by opychali	opychałyby, by opychały
	impersonal	opychano by
imperative	1st	niech opycham			opychajmy
	2nd	opychaj			opychajcie
	3rd	niech opycha			niech opychają
active adjectival participle		opychający	opychająca	opychające	opychający	opychające
passive adjectival participle		opychany	opychana	opychane	opychani	opychane
contemporary adverbial participle		opychając
verbal noun		opychanie

Further reading

• opychać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• opychać in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Krasnowolski (1879) “opychać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 306