opwahße
Jump to navigation
Jump to search
Central Franconian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Equivalent to op + wahße. Compare German aufwachsen.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]opwahße (third-person singular present wähs op or wiehs op or wähst op or wiehst op, past tense wohs op, past participle opjewahße or opgewahs or opgewahst)
- (Ripuarian, northern Moselle Franconian) to grow up
- 2015, “Stadt met K”[1]performed by Kasalla:
- Du bes einer vun einer Million,
E Kend vum Rhing un ne Sonn vum Dom,
Weil uns Mamm einfach jeder adopteet,
Dä hee opwähs oder hee si Hätz verleet.- You are one of a million,
A child of the Rhine and a son of the cathedral,
Because our mother [i.e. Cologne] adopts anyone,
Who here grows up or here loses their heart.
- You are one of a million,