op wieltjes

Dutch

Etymology

Literally, “on (small) wheels”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔp ˈʋil.tjəs/

Prepositional phrase

op wieltjes

1. Used other than figuratively or idiomatically: see op,‎ wieltjes.
2. (colloquial, Netherlands) nominally belonging to a religion or denomination but nonpracticing
   • 1990 October 2, “5 Jaar Evang. Gemeente”, in De IJsselbode, page 2:

     De één was heel erg actief op kerkelijk gebied, terwijl een ander getypeerd kan worden als "christen op wieltjes".

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006, Annette Smith, Thuis in Ruby Praire, tr. by Petra Koopmans, Zomer en Keuning, →ISBN, page 73:

     Hij knipoogde. ‘Denkt u dat we nu ‘gelovigen op wieltjes’ genoemd kunnen worden?’

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Diederick Klein Kranenburg, ‘Samen voor ons eigen’. De geschiedenis van een Nederlandse volksbuurt: de Haagse Schilderswijk, 1920–1985, Uitgeverij Verloren (1st ed.), →ISBN, page 110, quoting a man named Gillian.

     Het gevolg was dat ze met kerst van alle kanten een kerstpakketje kreeg. Ze zeggen wel eens: een katholiek op wieltjes. Nou mijn oma was nog veel erger.

     (please add an English translation of this quotation)