opération du Saint-Esprit

French

Etymology

Literally, “operation of the Holy Spirit”, originally describing the means of the miraculous conception of Jesus Christ by the Virgin Mary.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi/

• Audio:

  (file)

Noun

opération du Saint-Esprit f (usually uncountable, plural opérations du Saint-Esprit)

1. (sarcastic) divine intervention, miracle

   par l’opération du Saint-Esprit ― as if by magic

   • 11 June 1992 , Réjean Doyon, Journal des débats de l'Assemblée nationale, Quebec National Assembly:

     L’Opposition ne cherche pas à guérir ou à solutionner le problème; elle cherche à le faire durer dans le temps en espérant que, par l’opération du Saint-Esprit, par l’effet de la pensée magique, tout ça va se solutionner, va disparaître...

     The Opposition is not looking to cure or solve the problem; it is trying to make it continue in the hope that, just by magic, through the effect of magical thinking, it will all be solved and disappear...

See also

• comme par magie
• tout seul