ooqore

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /oːʕoˈre/ [ʔoːʕoˈɾɛ]
• Hyphenation: oo‧qo‧re

Verb

ooqoré (passive omooqoré)

1. (transitive) hide

Conjugation

Conjugation of ooqore (type I verb)
		1st singular	2nd singular	3rd singular		1st plural	2nd plural	3rd plural
				m	f
perfective	V-affirmative	ooqoréh	tooqoréh	yooqoréh	tooqoréh	nooqoréh	tooqoreeníh	yooqoreeníh
	N-affirmative	ooqoré	tooqoré	yooqoré	tooqoré	nooqoré	tooqorén	yooqorén
	negative	máaqurinniyo	máaqurinnito	máaqurinna	máaqurinna	máaqurinnino	máaqurinniton	máaqurinnon
imperfective	V-affirmative	aaquréh	taaquréh	yaaquréh	taaquréh	naaquréh	taaqureeníh	yaaqureeníh
	N-affirmative	aaquré	taaquré	yaaquré	taaquré	naaquré	taaqurén	yaaqurén
	negative	máaqura	mátaaqura	máyaaqura, míyaaqura	mátaaqura	mánaaqura	mátaaquran	máyaaquran, míyaaquran
prospective	V-affirmative	aaquréliyoh, aaquréyyoh	aaqurélitoh, aaquréttoh	aaquréleh	aaquréleh	aaqurélinoh, aaqurénnoh	aaqurélitoonuh, aaquréttoonuh	aaquréloonuh
	N-affirmative	aaquréliyo, aaquréyyo	aaqurélito, aaqurétto	aaquréle	aaquréle	aaqurélino, aaqurénno	aaquréliton, aaqurétton	aaqurélon
conjunctive I	V-affirmative	aaqúruh	taaqúruh	yaaqúruh	taaqúruh	naaqúruh	taaquróonuh	yaaquróonuh
	N-affirmative	aaqúru	taaqúru	yaaqúru	taaqúru	naaqúru	taaqurón	yaaqurón
	negative	aaquré wáyuh	aaquré wáytuh	aaquré wáyuh	aaquré wáytuh	aaquré wáynuh	aaquré waytóonuh	aaquré wóonuh
conjunctive II	V-affirmative	aaqurénkeh	taaqurénkeh	yaaqurénkeh	taaqurénkeh	naaqurénkeh	taaqureenínkeh	yaaqureenínkeh
	N-affirmative	aaqurénke	taaqurénke	yaaqurénke	taaqurénke	naaqurénke	taaqureenínke	yaaqureenínke
	negative	aaquré wáankeh	aaquré waytánkeh	aaquré wáankeh	aaquré waytánkeh	aaquré waynánkeh	aaquré waytaanankéh	aaquré waanánkeh
jussive	affirmative	aaqúray	taaqúray	yaaqúray	taaqúray	naaqúray	taaquróonay	yaaquróonay
	negative	aaquré wáay	aaquré wáytay	aaquré wáay	aaquré wáytay	aaquré wáynay	aaquré waytóonay	aaquré wóonay
past conditional	affirmative	aaqurinniyóy	aaqurinnitóy	aaqurinnáy	aaqurinnáy	aaqurinninóy	aaqurinnitoonúy	aaqurinnoonúy
	negative	aaquré wanniyóy	aaquré wannitóy	aaquré wannáy	aaquré wannáy	aaquré wanninóy	aaquré wannitoonúy	aaquré wannoonúy
present conditional I	affirmative	ooqorék	tooqorék	yooqorék	tooqorék	nooqorék	tooqoreeník	yooqoreeník
	negative	aaquré wéek	aaquré wayték	aaquré wéek	aaquré wayték	aaquré waynék	aaquré wayteeník	aaquré weeník
		singular	plural			singular	plural
consultative	affirmative	aaquróo	naaquróo	imperative	affirmative	ooqór	ooqóra
	negative	maaaquróo	manaaquróo		negative	máaqurin	máaqurina
-h converb	-i form	-k converb	-in(n)uh converb	-innuk converb	infinitive	indefinite participle
						V-focus	N-focus
aaqúrih	aaqúri	aaqúruk	aaqurínnuh	aaqurínnuk	aaquríyya	aaqurinnáanih	aaqurinnáan
Compound tenses past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé present perfect affirmative perfective + imperfective of én future perfect affirmative perfective + prospective of sugé past progressive -k converb + imperfective of én or sugé present progressive affirmative imperfect + imperfective of én future progressive -k converb + prospective of sugé immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké imperfect potential II affirmative imperfective + -m + takké negative aaquré + imperfective of wée + -m + takké perfect potential affirmative perfective + -m + takké negative aaquré + perfective of wée + -m + takké present conditional II affirmative imperfective + object pronoun + tekkék negative aaquré + perfective of wée + object pronoun + tekkék perfect conditional affirmative perfective + imperfective of sugé + -k negative perfective + sugé + imperfective of wée -k irrealis aaquré + perfective of xaaxé or raaré

References

• E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “ooqore”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)