onnittelukortti

Finnish

Etymology

onnittelu (“congratulation”) +‎ kortti (“card”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈonːitːeluˌkortːi/, [ˈo̞nːit̪ːe̞luˌko̞rt̪ːi]
• Rhymes: -ortːi
• Syllabification^(key): on‧nit‧te‧lu‧kort‧ti

Noun

onnittelukortti

1. greeting card

Usage notes

In Finnish onnittelukortti is much more frequently used than tervehdyskortti (“greeting card”), whereas in English "greeting card" is much more common than "congratulation card". The Finnish and English terms do not overlap however, however. Seasonal greeting cards, such as Christmas cards are not generally called onnittelukortti as seasons are not regarded as a reason to congratulate someone. Instead, they are named by the season, e.g. joulukortti (“Christmas cards”).

Declension

Inflection of onnittelukortti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative		onnittelukortti	onnittelukortit
genitive		onnittelukortin	onnittelukorttien
partitive		onnittelukorttia	onnittelukortteja
illative		onnittelukorttiin	onnittelukortteihin
		singular	plural
nominative		onnittelukortti	onnittelukortit
accusative	nom.	onnittelukortti	onnittelukortit
	gen.	onnittelukortin
genitive		onnittelukortin	onnittelukorttien
partitive		onnittelukorttia	onnittelukortteja
inessive		onnittelukortissa	onnittelukorteissa
elative		onnittelukortista	onnittelukorteista
illative		onnittelukorttiin	onnittelukortteihin
adessive		onnittelukortilla	onnittelukorteilla
ablative		onnittelukortilta	onnittelukorteilta
allative		onnittelukortille	onnittelukorteille
essive		onnittelukorttina	onnittelukortteina
translative		onnittelukortiksi	onnittelukorteiksi
abessive		onnittelukortitta	onnittelukorteitta
instructive		—	onnittelukortein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of onnittelukortti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative onnittelukorttini onnittelukorttini accusative nom. onnittelukorttini onnittelukorttini gen. onnittelukorttini genitive onnittelukorttini onnittelukorttieni partitive onnittelukorttiani onnittelukorttejani inessive onnittelukortissani onnittelukorteissani elative onnittelukortistani onnittelukorteistani illative onnittelukorttiini onnittelukortteihini adessive onnittelukortillani onnittelukorteillani ablative onnittelukortiltani onnittelukorteiltani allative onnittelukortilleni onnittelukorteilleni essive onnittelukorttinani onnittelukortteinani translative onnittelukortikseni onnittelukorteikseni abessive onnittelukortittani onnittelukorteittani instructive — — comitative — onnittelukortteineni second-person singular possessor singular plural nominative onnittelukorttisi onnittelukorttisi accusative nom. onnittelukorttisi onnittelukorttisi gen. onnittelukorttisi genitive onnittelukorttisi onnittelukorttiesi partitive onnittelukorttiasi onnittelukorttejasi inessive onnittelukortissasi onnittelukorteissasi elative onnittelukortistasi onnittelukorteistasi illative onnittelukorttiisi onnittelukortteihisi adessive onnittelukortillasi onnittelukorteillasi ablative onnittelukortiltasi onnittelukorteiltasi allative onnittelukortillesi onnittelukorteillesi essive onnittelukorttinasi onnittelukortteinasi translative onnittelukortiksesi onnittelukorteiksesi abessive onnittelukortittasi onnittelukorteittasi instructive — — comitative — onnittelukortteinesi first-person plural possessor singular plural nominative onnittelukorttimme onnittelukorttimme accusative nom. onnittelukorttimme onnittelukorttimme gen. onnittelukorttimme genitive onnittelukorttimme onnittelukorttiemme partitive onnittelukorttiamme onnittelukorttejamme inessive onnittelukortissamme onnittelukorteissamme elative onnittelukortistamme onnittelukorteistamme illative onnittelukorttiimme onnittelukortteihimme adessive onnittelukortillamme onnittelukorteillamme ablative onnittelukortiltamme onnittelukorteiltamme allative onnittelukortillemme onnittelukorteillemme essive onnittelukorttinamme onnittelukortteinamme translative onnittelukortiksemme onnittelukorteiksemme abessive onnittelukortittamme onnittelukorteittamme instructive — — comitative — onnittelukortteinemme second-person plural possessor singular plural nominative onnittelukorttinne onnittelukorttinne accusative nom. onnittelukorttinne onnittelukorttinne gen. onnittelukorttinne genitive onnittelukorttinne onnittelukorttienne partitive onnittelukorttianne onnittelukorttejanne inessive onnittelukortissanne onnittelukorteissanne elative onnittelukortistanne onnittelukorteistanne illative onnittelukorttiinne onnittelukortteihinne adessive onnittelukortillanne onnittelukorteillanne ablative onnittelukortiltanne onnittelukorteiltanne allative onnittelukortillenne onnittelukorteillenne essive onnittelukorttinanne onnittelukortteinanne translative onnittelukortiksenne onnittelukorteiksenne abessive onnittelukortittanne onnittelukorteittanne instructive — — comitative — onnittelukortteinenne third-person possessor singular plural nominative onnittelukorttinsa onnittelukorttinsa accusative nom. onnittelukorttinsa onnittelukorttinsa gen. onnittelukorttinsa genitive onnittelukorttinsa onnittelukorttiensa partitive onnittelukorttiaan onnittelukorttiansa onnittelukorttejaan onnittelukorttejansa inessive onnittelukortissaan onnittelukortissansa onnittelukorteissaan onnittelukorteissansa elative onnittelukortistaan onnittelukortistansa onnittelukorteistaan onnittelukorteistansa illative onnittelukorttiinsa onnittelukortteihinsa adessive onnittelukortillaan onnittelukortillansa onnittelukorteillaan onnittelukorteillansa ablative onnittelukortiltaan onnittelukortiltansa onnittelukorteiltaan onnittelukorteiltansa allative onnittelukortilleen onnittelukortillensa onnittelukorteilleen onnittelukorteillensa essive onnittelukorttinaan onnittelukorttinansa onnittelukortteinaan onnittelukortteinansa translative onnittelukortikseen onnittelukortiksensa onnittelukorteikseen onnittelukorteiksensa abessive onnittelukortittaan onnittelukortittansa onnittelukorteittaan onnittelukorteittansa instructive — — comitative — onnittelukortteineen onnittelukortteinensa

Further reading

• “onnittelukortti”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03