ondejar
Occitan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Vulgar Latin *undizāre. Derivable from onda + -ejar.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ondejar
Conjugation
[edit]
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ondejar | aver ondejat | |||||
| gerund | ondejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | ondejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | ondegi | ondejas | ondeja | ondejam | ondejatz | ondejan | |
| imperfect | ondejavi | ondejavas | ondejava | ondejàvem | ondejàvetz | ondejavan | |
| preterite | ondegèri | ondegères | ondegèt | ondegèrem | ondegèretz | ondegèron | |
| future | ondejarai | ondejaràs | ondejarà | ondejarem | ondejaretz | ondejaràn | |
| conditional | ondejariái | ondejariás | ondejariá | ondejariam | ondejariatz | ondejarián | |
| conditional 2nd form1 | ondegèra | ondegèras | ondegèra | ondegeram | ondegeratz | ondegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | ondege | ondeges | ondege | ondegem | ondegetz | ondegen | |
| imperfect | ondegèssi | ondegèsses | ondegèsse | ondegèssem | ondegèssetz | ondegèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ondeja | ondegem | ondejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ondejar | aver ondejat | |||||
| gerund | ondejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | ondejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | ondege | ondeges | ondeja | ondejam | ondejatz | ondejon | |
| imperfect | ondejave | ondejaves | ondejava | ondejaviam | ondejaviatz | ondejavon | |
| preterite | ondegere | ondegeres | ondeget | ondegem | ondegetz | ondegeron | |
| future | ondejarai | ondejaràs | ondejará | ondejarem | ondejaretz | ondejarán | |
| conditional | ondejariá | ondejariás | ondejariá | ondejariam | ondejariatz | ondejarián | |
| conditional 2nd form1 | ondegèra | ondegèras | ondegèra | ondegeram | ondegeratz | ondegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | ondege | ondeges | ondege | ondejassiam | ondejassiatz | ondejon | |
| imperfect | ondegesse | ondegesses | ondegesse | ondegessiam | ondegessiatz | ondegesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ondeja | ondejassiam | ondejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ondejar | aver ondejat | |||||
| gerund | ondejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | ondejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | ondegi | ondejas | ondeja | ondejam | ondejatz | ondejan | |
| imperfect | ondejavi | ondejavas | ondejava | ondejàvam | ondejàvatz | ondejavan | |
| preterite | ondegèi | ondegès | ondegè | ondegèm | ondegètz | ondegèn | |
| future | ondejarèi | ondejaràs | ondejarà | ondejaram | ondejaratz | ondejaràn | |
| conditional | ondejarí | ondejarés | ondejaré | ondejarem | ondejaretz | ondejarén | |
| conditional 2nd form1 | ondegèra | ondegèras | ondegèra | ondegeram | ondegeratz | ondegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | ondegi | ondeges | ondege | ondegem | ondegetz | ondegen | |
| imperfect | ondegèssi | ondegèsses | ondegèsse | ondegèssem | ondegèssetz | ondegèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ondeja | ondegem | ondejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ondejar | aver ondejat | |||||
| gerund | ondejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | ondejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | ondege | ondejas | ondeja | ondejam | ondejatz | ondejan | |
| imperfect | ondejava | ondejavas | ondejava | ondejàvam | ondejàvatz | ondejavan | |
| preterite | ondegei | ondegeras | ondeget | ondegèram | ondegèratz | ondegeran | |
| future | ondejarai | ondejaràs | ondejará | ondejarem | ondejaretz | ondejarán | |
| conditional | ondejariá | ondejariàs | ondejariá | ondejariam | ondejariatz | ondejarián | |
| conditional 2nd form1 | ondegèra | ondegèras | ondegèra | ondegeram | ondegeratz | ondegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | ondege | ondeges | ondege | ondegem | ondegetz | ondegen | |
| imperfect | ondegèsse | ondegèsses | ondegèsse | ondegèssem | ondegèssetz | ondegèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ondeja | ondegem | ondejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ondejar | aver ondejat | |||||
| gerund | ondejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | ondejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | ondege | ondeges | ondeja | ondejam | ondejatz | ondejan | |
| imperfect | ondejavi | ondejavas | ondejava | ondejàvem | ondejàvetz | ondejavan | |
| preterite | ondegère | ondegères | ondegèt | ondegeriam | ondegeriatz | ondegèron | |
| future | ondejarai | ondejaràs | ondejarà | ondejarem | ondejaretz | ondejaràn | |
| conditional | ondejariáu | ondejariás | ondejariá | ondejariam | ondejariatz | ondejarián | |
| conditional 2nd form1 | ondegèra | ondegèras | ondegèra | ondegeram | ondegeratz | ondegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | ondege | ondeges | ondege | ondegem | ondegetz | ondejan | |
| imperfect | ondegèsse | ondegèsses | ondegèsse | ondegessiam | ondegessiatz | ondegèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ondeja | ondegem | ondejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||