ompohualli onchiucnahui

Classical Nahuatl

Classical Nahuatl cardinal numbers

<  48	49	50  >
Cardinal : ōmpōhualli onchiucnāhui     Ordinal : ic ōmpōhualli onchiucnāhui

Alternative forms

• ompoalli onchicunaui, ompoualli onchicunaui (obsolete spellings)

Etymology

From ōmpōhualli (“forty”) + om- +‎ chiucnāhui (“nine”).

Pronunciation

• IPA^(key): [oːm.poːˈwa.lːi on.t͡ʃikʷˈnaː.wi]

Numeral

ōmpōhualli onchiucnāhui

1. forty-nine
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 250v:

     49    quarenta y nueue.ompoualli onchicunaui.

     49    forty-nine. ompoualli onchicunaui.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 119r. col. 1:

     49   Quarenta y nueue . ompoualli onchicunaui.

     49   Forty-nine. ompoualli onchicunaui.

   • Idem, f. 76v. col. 2.

     Ompoalli onchicunaui .quarenta y nueue.

     Ompoalli onchicunaui. forty-nine.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 119r, 76v