omorî

See also: omori and Omori

Romanian

Alternative forms

• omărî, omori — regional

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic оморити (omoriti), variant of оуморити (umoriti), from Proto-Slavic *umoriti. Compare Serbo-Croatian umoriti.

First attested in the 1500s, in the oldest Romanian texts.

Pronunciation

• IPA^(key): /o.moˈrɨ/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨ
• Hyphenation: o‧mo‧rî

Verb

a omorî (third-person singular present omoară, past participle omorât) 4th conjugation

1. (transitive) to kill

   Synonyms: see Thesaurus:omorî

2. (transitive, figurative, hyperbolic) to kill (cause to experience distress)
3. (reflexive, chiefly in the negative, figurative, informal) to exert oneself with a responsibility [with cu ‘with’]

   Angajații la stat nu se omoară cu munca.

   State employees aren’t busting their chops working.

4. (transitive, obsolete, religion) to mortify (practice discipline on oneself)

   Synonym: mortifica

Conjugation

    conjugation of omorî (fourth conjugation, no infix)

infinitive			a omorî
gerund			omorând
past participle			omorât
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	omor	omori	omoară	omorâm	omorâți	omoară
	imperfect	omoram	omorai	omora	omoram	omorați	omorau
	simple perfect	omorâi	omorâși	omorî	omorârăm	omorârăți	omorâră
	pluperfect	omorâsem	omorâseși	omorâse	omorâserăm	omorâserăți	omorâseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să omor	să omori	să omoare	să omorâm	să omorâți	să omoare
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		omoară			omorâți
	negative		nu omorî			nu omorâți

Derived terms

• își omorî timpul
• își omorî vremea
• omorâciune
• omorâre
• omorâtor
• omorâtură
• omorî cu zile
• se omorî cu firea

Related terms

• omor

Further reading

• omorî in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1969), “omorî́”, in Dicționarul Limbii Române‎^[1], volume 7, part 2, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, pages 215–217