omakasuline
Estonian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]omakasuline (genitive omakasulise, partitive omakasulist, comparative omakasulisem, superlative kõige omakasulisem)
- (obsolete) self-interested
- Synonym: omakasupüüdlik
- 1926-1933, Anton Hansen Tammsaare, chapter XXVII, in Tõde ja õigus (Truth and Justice)[1], page 230:
- Aga siis sündis väga imelik asi, mis sünnib väga sagedasti ilmalikkude asjadega, kui jumalamehed oma käe nende külge pistavad: mida rohkem köster lepitas, seda rohkem mehed marru läksid, nagu oleksid isamaalised asjad omakasulised äriasjad või nagu oleksid nad ainult selleks jumalast maailma loodud, et üksteist isiklikult tõrvata ja haavata.
- But then a very strange thing happened, which happens very often in worldly affairs, when men of God put their hand into them: the more the pastor conciliated, the more the men became enraged, as if patriotic affairs were self-interested business affairs, or as if they had been created by God into the world only for this purpose to defame and hurt each other personally.
Declension
[edit]| Declension of omakasuline (ÕS type 12/oluline, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | omakasuline | omakasulised | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | omakasulise | ||
| genitive | omakasuliste | ||
| partitive | omakasulist | omakasulisi | |
| illative | omakasulisse omakasulisesse |
omakasulistesse omakasulisisse | |
| inessive | omakasulises | omakasulistes omakasulisis | |
| elative | omakasulisest | omakasulistest omakasulisist | |
| allative | omakasulisele | omakasulistele omakasulisile | |
| adessive | omakasulisel | omakasulistel omakasulisil | |
| ablative | omakasuliselt | omakasulistelt omakasulisilt | |
| translative | omakasuliseks | omakasulisteks omakasulisiks | |
| terminative | omakasuliseni | omakasulisteni | |
| essive | omakasulisena | omakasulistena | |
| abessive | omakasuliseta | omakasulisteta | |
| comitative | omakasulisega | omakasulistega | |
References
[edit]- omakasuline in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “omakasuline”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009