omaş

Salar

Etymology

Cognate with Azerbaijani omaç, dialectal Turkish omaç from Ottoman Turkish اوماج (omaç), اوغماج (oğmaç), also Uyghur [script needed] (omaç).

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai, Ili, Xinjiang) IPA^(key): /omɑɕ/
• (Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /omɨɕ/

Noun

omaş (3rd person possessive [please provide], plural omaşlar)

1. gruel, cornmeal gruel, porridge

   Kük garmış da omaşor şolamış.

   S/he added (some) bran and made porridge.

References

• Tenishev, Edhem (1976) “omaş”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 425
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “omaş”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[1], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 131
• Yakup, Abdurishid (2002) “omaş”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 145
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “omaş”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 194
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “omaş”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), pages 210, 276