olha quem fala

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ʎɐ ˈkẽj̃ ˈfa.lɐ/ [ˈɔ.ʎɐ ˈkẽɪ̯̃ ˈfa.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ʎɐ ˈkẽj̃ ˈfa.lɐ/ [ˈɔ.ʎɐ ˈkẽɪ̯̃ ˈfa.lɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ʎa ˈkẽj̃ ˈfa.la/ [ˈɔ.ʎa ˈkẽɪ̯̃ ˈfa.la]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈɔ.ʎɐ ˈkɐ̃j̃ ˈfa.lɐ/

Phrase

olha quem fala

1. look who's talking
   • 1891, David Correia Sanches de Frias, “Uma aventura de carnaval”, in Quadros á penna: contos e narrativas, Porto: Magalhães e Moniz, page 95:

     Podera! Olha quem fala! O senhôr é tão bom como elles. Mas... deixe estar, já que a coisa vae assim, protesto-lhes que tambem não ficarei em casa...

     (please add an English translation of this quotation)