Calque of Korean 한류(韓流) (Hallyu, “Korean current”). From ola (“wave”) + coreana (“Korean”).
ola coreana f (plural olas coreanas)