okumaa

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish اُوقِیمَقْ (oqımaq), اُوخِیمَقْ (oḫımaq), from Proto-Turkic *okï- (“to call, read, recite”), the same root of Azerbaijani oxumaq and Turkish okumak.

Pronunciation

• IPA^(key): /okuˈmɑː/
• Hyphenation: o‧ku‧maa

Verb

okumaa (third-person singular simple present okur or okuyar)

1. (transitive) to read

   kiyadını okudum ― I read your book

2. (transitive) to bless, to enchant, specifically with prayers
3. (intransitive) to study at, to be a student at

Derived terms

• okumak
• okunmaa
• okunmuş

Further reading

• N. A Baskakov, editor (1972), “окумаа”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 349-350
• Mavrodi M. F., editor (2019), “okumaa”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 60
• Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “okumaa”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 122
• Baskakov, N. A. (1991) “okumaa”, in İsmail Kaynak, A. Mecit Doğru, transl., Gagauz Türkçesinin Sözlüğü [The Dictionary of Gagauz Turkish] (in Turkish), Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, page 186