okrajek

Old Czech

Etymology

From krájěti (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈokrajɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈokrajɛk/

Noun

okrajek m inan

1. shard, sherd
2. cutting, clipping
3. edge, margin, hem

Declension

Declension of okrajek (hard o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	okrajek	okrajky	okrajci, okrajkové
genitive	okrajka, okrajku	okrajkú	okrajkóv
dative	okrajku	okrajkoma	okrajkóm
accusative	okrajek	okrajky	okrajky
vocative	okrajče	okrajky	okrajci, okrajkové
locative	okrajcě, okrajku	okrajkú	okrajciech
instrumental	okrajkem	okrajkoma	okrajky

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “okrajek”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Polish

Etymology

From okrajać +‎ -ek.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈkra.jɛk/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ɔˈkraj.ki/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ɔˈkraj.ki/

• Rhymes: -ajɛk
• Syllabification: o‧kra‧jek

Noun

okrajek m inan

1. (obsolete) Synonym of okrawek
2. (obsolete) piece; edge
3. (chiefly in the plural, obsolete or Kuyavia, Near Masovia) third pair of incisors

Declension

Declension of okrajek

	singular	plural
nominative	okrajek	okrajki
genitive	okrajka	okrajków
dative	okrajkowi	okrajkom
accusative	okrajek	okrajki
instrumental	okrajkiem	okrajkami
locative	okrajku	okrajkach
vocative	okrajku	okrajki

Further reading

• okrajek in Polish dictionaries at PWN
• Józef Bliziński (1860) “okrajki”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 627
• Oskar Kolberg (1867) “okrajek”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 274
• Władysław Matlakowski (1891) “okrajki”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 366