odwracać

Polish

Etymology

From od- +‎ wracać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ/

• Audio 1; “odwracać”:

  (file)

• Audio 2; “odwracać się”:

  (file)

• Rhymes: -at͡sat͡ɕ
• Syllabification: od‧wra‧cać

Verb

odwracać impf (perfective odwrócić)

1. (transitive) to turn aside, to avert, to divert
2. (reflexive with się) to turn around, to rotate
3. (transitive, Far Masovian) to twist (to distort the truth of)

   Marny odmionek wsystko odwraca. ― The lousy liar twists everything.

Conjugation

Conjugation of odwracać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odwracać
present tense	1st	odwracam			odwracamy
	2nd	odwracasz			odwracacie
	3rd	odwraca			odwracają
	impersonal	odwraca się
past tense	1st	odwracałem, -(e)m odwracał	odwracałam, -(e)m odwracała	odwracałom, -(e)m odwracało	odwracaliśmy, -(e)śmy odwracali	odwracałyśmy, -(e)śmy odwracały
	2nd	odwracałeś, -(e)ś odwracał	odwracałaś, -(e)ś odwracała	odwracałoś, -(e)ś odwracało	odwracaliście, -(e)ście odwracali	odwracałyście, -(e)ście odwracały
	3rd	odwracał	odwracała	odwracało	odwracali	odwracały
	impersonal	odwracano
future tense	1st	będę odwracał, będę odwracać	będę odwracała, będę odwracać	będę odwracało, będę odwracać	będziemy odwracali, będziemy odwracać	będziemy odwracały, będziemy odwracać
	2nd	będziesz odwracał, będziesz odwracać	będziesz odwracała, będziesz odwracać	będziesz odwracało, będziesz odwracać	będziecie odwracali, będziecie odwracać	będziecie odwracały, będziecie odwracać
	3rd	będzie odwracał, będzie odwracać	będzie odwracała, będzie odwracać	będzie odwracało, będzie odwracać	będą odwracali, będą odwracać	będą odwracały, będą odwracać
	impersonal	będzie odwracać się
conditional	1st	odwracałbym, bym odwracał	odwracałabym, bym odwracała	odwracałobym, bym odwracało	odwracalibyśmy, byśmy odwracali	odwracałybyśmy, byśmy odwracały
	2nd	odwracałbyś, byś odwracał	odwracałabyś, byś odwracała	odwracałobyś, byś odwracało	odwracalibyście, byście odwracali	odwracałybyście, byście odwracały
	3rd	odwracałby, by odwracał	odwracałaby, by odwracała	odwracałoby, by odwracało	odwracaliby, by odwracali	odwracałyby, by odwracały
	impersonal	odwracano by
imperative	1st	niech odwracam			odwracajmy
	2nd	odwracaj			odwracajcie
	3rd	niech odwraca			niech odwracają
active adjectival participle		odwracający	odwracająca	odwracające	odwracający	odwracające
passive adjectival participle		odwracany	odwracana	odwracane	odwracani	odwracane
contemporary adverbial participle		odwracając
verbal noun		odwracanie

Further reading

• odwracać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odwracać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “odwracać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116