odnést

Czech

Etymology

From od- +‎ nést.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈodnɛːst]

Verb

odnést pf (imperfective odnášet)

1. to take away, to carry away, to carry, to take

   Odnesli raněného na nosítkách.

   They carried the wounded man away on a stretcher.

2. to take the rap, to get the worst of it, to pay for, to carry the can, to smart for sth

   To si odneseš!

   You'll pay for this!

Conjugation

Conjugation

Infinitive	odnést, odnésti	Active adjective	odnesší
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	odnesu	odneseme	—	odnesme
2nd person	odneseš	odnesete	odnes	odneste
3rd person	odnese	odnesou	—	—

The verb odnést does not have present tense and the present forms are used to express future only.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	odnesl	odnesli	odnesen	odneseni
masculine inanimate		odnesly		odneseny
feminine	odnesla		odnesena
neuter	odneslo	odnesla	odneseno	odnesena

Transgressives	present	past
masculine singular	—	odnes
feminine + neuter singular	—	odnesši
plural	—	odnesše

Synonyms

• odnosit
• vyžrat, odskákat

Antonyms

• přinést
• vyžrat si (to), slíznout smetanu

Further reading

• “odnésti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “odnésti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “odnést”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)