odchamić

Polish

Etymology

From od- (“de-”) +‎ chamić (“to be a boor”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈxa.mit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -amit͡ɕ
• Syllabification: od‧cha‧mić

Verb

odchamić pf (imperfective odchamiać)

1. (reflexive with się, colloquial, often humorous) to socialise, to get some culture (to participate in cultural life)
   • 2009, Danuta Blaszak, Oboje zbyt wrażliwi, Lulu.com, →ISBN, page 15:

     Sąsiedzi się obrazili i wzięli innego korepetytora, a ja postanowiłam się odchamić, nabrać muzycznej ogłady, I zaczęłam przychodzić do „Moczarki”, żeby słuchać, jak Andrzej gra. Andrzej uważał, że powinnam słuchać poważnych orkiestr, […]

     The neighbours were offended and took on another tutor, and I decided to get some culture and become musically literate, And I started coming to "Moczarka" to listen to Andrzej play. Andrzej thought I should listen to serious orchestras […]

   • 2021 October 13, Krzysztof Kozak, Hubert Kęska, Za drinem drin, za kreską kreska. Perypetie hip-hopowej wytwórni RRX, Wydawnictwo SQN, →ISBN:

     Czasem też wypadało się odchamić. I mam tu na myśli nie tylko pójście z żoną i dziewczyną Tedego do kawiarni, lecz także integrację ludzi tylko z mojej wytwórni. Z Borixonem i Pękiem kilka razy byliśmy w Galerii Mokotów.

     Sometimes it was also a good idea to get some culture. And I don't just mean going to a café with my wife and Tede's girlfriend, but also integrating people just from my label. We went to Galeria Mokotów a few times with Borixon and Pęku

Conjugation

Conjugation of odchamić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odchamić
future tense	1st	odchamię			odchamimy
	2nd	odchamisz			odchamicie
	3rd	odchami			odchamią
	impersonal	odchami się
past tense	1st	odchamiłem, -(e)m odchamił	odchamiłam, -(e)m odchamiła	odchamiłom, -(e)m odchamiło	odchamiliśmy, -(e)śmy odchamili	odchamiłyśmy, -(e)śmy odchamiły
	2nd	odchamiłeś, -(e)ś odchamił	odchamiłaś, -(e)ś odchamiła	odchamiłoś, -(e)ś odchamiło	odchamiliście, -(e)ście odchamili	odchamiłyście, -(e)ście odchamiły
	3rd	odchamił	odchamiła	odchamiło	odchamili	odchamiły
	impersonal	odchamiono
conditional	1st	odchamiłbym, bym odchamił	odchamiłabym, bym odchamiła	odchamiłobym, bym odchamiło	odchamilibyśmy, byśmy odchamili	odchamiłybyśmy, byśmy odchamiły
	2nd	odchamiłbyś, byś odchamił	odchamiłabyś, byś odchamiła	odchamiłobyś, byś odchamiło	odchamilibyście, byście odchamili	odchamiłybyście, byście odchamiły
	3rd	odchamiłby, by odchamił	odchamiłaby, by odchamiła	odchamiłoby, by odchamiło	odchamiliby, by odchamili	odchamiłyby, by odchamiły
	impersonal	odchamiono by
imperative	1st	niech odchamię			odchammy
	2nd	odcham			odchamcie
	3rd	niech odchami			niech odchamią
passive adjectival participle		odchamiony	odchamiona	odchamione	odchamieni	odchamione
anterior adverbial participle		odchamiwszy
verbal noun		odchamienie

Further reading

• odchamić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odchamić in Polish dictionaries at PWN