odavész

Hungarian

Alternative forms

• odaveszik, odavesz (both are less common in this sense)

Etymology

oda- +‎ vész

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈodɒveːs]
• Hyphenation: oda‧vész
• Rhymes: -eːs

Verb

odavész

1. (intransitive) to perish

Conjugation

conjugation of odavész

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	odaveszek	odaveszel	odavész	odaveszünk	odavesztek	odavesznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	odavesztem	odavesztél	odaveszett	odavesztünk	odavesztetek	odavesztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. oda fog veszni.
	Archaic Preterit	Indef.	odaveszék	odaveszél	odavesze	odaveszénk	odaveszétek	odaveszének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. odavész vala, odaveszett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	odaveszendek	odaveszendesz	odaveszend	odaveszendünk	odaveszendetek	odaveszendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	odavesznék	odavesznél	odaveszne	odavesznénk	odavesznétek	odavesznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. odaveszett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	odavesszek	odavessz or odavesszél	odavesszen	odavesszünk	odavesszetek	odavesszenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. odaveszett légyen
Infinitive	odaveszni		odavesznem	odaveszned	odavesznie	odavesznünk	odavesznetek	odaveszniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	odaveszés		odavesző	odaveszett	―	odaveszve (odaveszvén)		odaveszejt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vész oda or oda is vész.

potential conjugation of odavész

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	odaveszhetek	odaveszhetsz	odaveszhet	odaveszhetünk	odaveszhettek	odaveszhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	odaveszhettem	odaveszhettél	odaveszhetett	odaveszhettünk	odaveszhettetek	odaveszhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	odaveszheték	odaveszhetél	odaveszhete	odaveszheténk	odaveszhetétek	odaveszhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. odaveszhet vala, odaveszhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	odaveszhetendek or odaveszandhatok	odaveszhetendesz or odaveszandhatsz	odaveszhetend or odaveszandhat	odaveszhetendünk or odaveszandhatunk	odaveszhetendetek or odaveszandhattok	odaveszhetendenek or odaveszandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	odaveszhetnék	odaveszhetnél	odaveszhetne	odaveszhetnénk	odaveszhetnétek	odaveszhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. odaveszhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	odaveszhessek	odaveszhess or odaveszhessél	odaveszhessen	odaveszhessünk	odaveszhessetek	odaveszhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. odaveszhetett légyen
Inf.	(odaveszhetni)		(odaveszhetnem)	(odaveszhetned)	(odaveszhetnie)	(odaveszhetnünk)	(odaveszhetnetek)	(odaveszhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(odaveszhetve / odaveszhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszhet oda or oda is veszhet.

Further reading

• odavész defined at (2): odavesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN