oblínati
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]oblínati pf
- to moult (lose fur, about mammals)
- 1455, “Píseň veselé chudiny”[1]:
- Milí chudí, těšmy sě,
radost sě nám stala!
Šaty s nás opršaly,
hlava oblínala.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of oblínati (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| oblínati | oblínat | oblínanie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | oblínaju | oblínávě (-va) | oblínám (-me/-my) | – | oblínajvě (-va) | oblínajme (-my) |
| 2nd person | oblínáš | oblínáta | oblínáte | oblínaj | oblínajta | oblínajte |
| 3rd person | oblíná | oblínáta | oblínajú | oblínaj | oblínajta | oblínajte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | oblínach | oblínachově (-va) | oblínachom (-me/-my) | oblínách, oblínajiech | oblínáchově, oblínajiechově (-va) | oblínáchom, oblínajiechom (-me/-my) |
| 2nd person | oblína | oblínasta (-šta) | oblínaste (-šte) | oblínáše, oblínajieše | oblínášta, oblínajiešta (-sta) | oblínášte, oblínajiešte (-ste) |
| 3rd person | oblína | oblínasta (-šta) | oblínachu | oblínáše, oblínajieše | oblínášta, oblínajiešta (-sta) | oblínáchu, oblínajiechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | oblínal | oblínala | oblínali | — | — | — |
| Feminine | oblínala | oblínale | oblínaly | — | — | — |
| Neuter | oblínalo | oblínale | oblínala | — | — | — |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | oblínajě | oblínajúce | oblínav | oblínavše | ||
| Feminine | oblínajúci | oblínavši | ||||
| Neuter | oblínajě, oblínajúci | oblínav, oblínavši | ||||
Note: This table shows the most common forms of oblínati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
[edit]- Czech: oblínat
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “oblínati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění