o follamos todos, o la puta al río

Spanish

Etymology

Literally, “either we all fuck, or we throw the whore into the river”.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ [o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /o foˌʝamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ [o foˌʝa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /o foˌʎamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ [o foˌʎa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /o foˌʃamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ [o foˌʃa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /o foˌʒamos ˌtodos | o la ˌputa al ˈrio/ [o foˌʒa.mos ˌt̪o.ð̞os | o la ˌpu.t̪a al ˈri.o]

• Syllabification: o fo‧lla‧mos to‧dos, o la pu‧ta al rí‧o

Phrase

o follamos todos, o la puta al río

1. everyone should receive the same or be held by the same standard

See also

• o jugamos todos, o se rompe la baraja
• o todos en el suelo, o todos en la cama
• o todos coludos, o todos rabones
• o todos lo hacemos, o nadie lo hace
• o todos moros o todos cristianos