From the verb nyom (“to press”) + -nak (personal suffix).
nyomnak
From the noun nyom (“trace, trail, track”) + -nak (dative suffix).