nuscheln

See also: Nuscheln

German

Etymology

Nase +‎ -eln.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnʊʃəln/ (official standard)
• IPA^(key): /ˈnʊʒəln/ (more common, at least in the northern half of the language area)

• Audio:

  (file)

Verb

nuscheln (weak, third-person singular present nuschelt, past tense nuschelte, past participle genuschelt, auxiliary haben)

1. to mumble (to speak unclearly, with poor enunciation)

   Das ist kein Dialekt, das ist nur genuscheltes Hochdeutsch.

   This is not a dialect, it’s just mumbled standard German.

Usage notes

• Nuscheln is distinct from murmeln (“to speak with insufficient audibility”).
• The verbs nuscheln and wuscheln seem to be the only two German words of native origin in which the sound [ʒ] is heard.

Conjugation

Conjugation of nuscheln (weak, auxiliary haben)

infinitive		nuscheln
present participle		nuschelnd
past participle		genuschelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nuschle ich nuschele ich nuschel	wir nuscheln	i	ich nuschele ich nuschle	wir nuscheln
	du nuschelst	ihr nuschelt		du nuschelest du nuschlest	ihr nuschelet ihr nuschlet
	er nuschelt	sie nuscheln		er nuschele er nuschle	sie nuscheln
preterite	ich nuschelte	wir nuschelten	ii	ich nuschelte1	wir nuschelten1
	du nuscheltest	ihr nuscheltet		du nuscheltest1	ihr nuscheltet1
	er nuschelte	sie nuschelten		er nuschelte1	sie nuschelten1
imperative	nuschle (du) nuschel (du) nuschele (du)	nuschelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nuscheln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe genuschelt	wir haben genuschelt	subjunctive	ich habe genuschelt	wir haben genuschelt
	du hast genuschelt	ihr habt genuschelt		du habest genuschelt	ihr habet genuschelt
	er hat genuschelt	sie haben genuschelt		er habe genuschelt	sie haben genuschelt
pluperfect
indicative	ich hatte genuschelt	wir hatten genuschelt	subjunctive	ich hätte genuschelt	wir hätten genuschelt
	du hattest genuschelt	ihr hattet genuschelt		du hättest genuschelt	ihr hättet genuschelt
	er hatte genuschelt	sie hatten genuschelt		er hätte genuschelt	sie hätten genuschelt
future i
infinitive	nuscheln werden		subjunctive i	ich werde nuscheln	wir werden nuscheln
				du werdest nuscheln	ihr werdet nuscheln
				er werde nuscheln	sie werden nuscheln
indicative	ich werde nuscheln	wir werden nuscheln	subjunctive ii	ich würde nuscheln	wir würden nuscheln
	du wirst nuscheln	ihr werdet nuscheln		du würdest nuscheln	ihr würdet nuscheln
	er wird nuscheln	sie werden nuscheln		er würde nuscheln	sie würden nuscheln
future ii
infinitive	genuschelt haben werden		subjunctive i	ich werde genuschelt haben	wir werden genuschelt haben
				du werdest genuschelt haben	ihr werdet genuschelt haben
				er werde genuschelt haben	sie werden genuschelt haben
indicative	ich werde genuschelt haben	wir werden genuschelt haben	subjunctive ii	ich würde genuschelt haben	wir würden genuschelt haben
	du wirst genuschelt haben	ihr werdet genuschelt haben		du würdest genuschelt haben	ihr würdet genuschelt haben
	er wird genuschelt haben	sie werden genuschelt haben		er würde genuschelt haben	sie würden genuschelt haben

Further reading

• “nuscheln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “nuscheln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “nuscheln” in Duden online