număra

See also: numara

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): /nu.mə.ˈra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a
• Hyphenation: nu‧mă‧ra

Etymology 1

Inherited from Latin numerāre.

Verb

a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conjugation

1. to count
2. to number
3. to calculate, compute

   Synonym: socoti

4. to reckon, consider

Conjugation

    conjugation of număra (first conjugation, no infix)

infinitive			a număra
gerund			numărând
past participle			numărat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	număr	numeri	numără	numărăm	numărați	numără
	imperfect	număram	numărai	număra	număram	numărați	numărau
	simple perfect	numărai	numărași	numără	numărarăm	numărarăți	numărară
	pluperfect	numărasem	număraseși	numărase	număraserăm	număraserăți	număraseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să număr	să numeri	să numere	să numărăm	să numărați	să numere
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		numără			numărați
	negative		nu număra			nu numărați

Derived terms

• numărare
• numărătoare
• numărător

Related terms

• număr

Etymology 2

Inherited from Latin nomināre. Doublet of nomina, a later borrowing which has itself become archaic today.

Verb

a număra (third-person singular present numără, past participle numărat) 1st conjugation (obsolete)

1. (transitive) to name

   Synonym: numi

2. (transitive) to read

   Synonym: citi

   • c. 15th C., Voroneț Codex, folio 28^v, lines 7–8; edited in Mariana Costinescu, editor, Codicele Voronețean, Bucharest: Minerva, 1981, page 284:

     дѣчинᲂумъръ​гїемонꙋ​каσᲅѧ. […]

     Deaci numără ghiemonu carrtea […]

     So the governor read the letter […] (Acts 23:18)

   • 1700, Anonymus Caransebesiensis:

     Numĕr. Numero. Lego.

     Numĕr. I count. I read.

Related terms

• nume

References

• număra in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)