From Wiktionary, the free dictionary
nu că (informal)
- (introducing questions) isn’t it that…?
- (introducing affirmations followed by an adversative sentence) it’s not that…
Nu că nu mă simțeam bine în oraș, dar tot aș fi vrut acasă.- It’s not that I wasn’t feeling good out on the town, but I still would’ve rather gone home.
