nowelizować

Polish

Etymology

From nowela (“amendment”) +‎ -izować.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔ.vɛ.liˈzɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: no‧we‧li‧zo‧wać

Verb

nowelizować impf (perfective znowelizować)

1. (transitive, law) to amend (to make a formal alteration (in legislation, a report, etc.) by adding, deleting, or rephrasing)

   Hypernym: zmieniać

Conjugation

Conjugation of nowelizować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nowelizować
present tense	1st	nowelizuję			nowelizujemy
	2nd	nowelizujesz			nowelizujecie
	3rd	nowelizuje			nowelizują
	impersonal	nowelizuje się
past tense	1st	nowelizowałem, -(e)m nowelizował	nowelizowałam, -(e)m nowelizowała	nowelizowałom, -(e)m nowelizowało	nowelizowaliśmy, -(e)śmy nowelizowali	nowelizowałyśmy, -(e)śmy nowelizowały
	2nd	nowelizowałeś, -(e)ś nowelizował	nowelizowałaś, -(e)ś nowelizowała	nowelizowałoś, -(e)ś nowelizowało	nowelizowaliście, -(e)ście nowelizowali	nowelizowałyście, -(e)ście nowelizowały
	3rd	nowelizował	nowelizowała	nowelizowało	nowelizowali	nowelizowały
	impersonal	nowelizowano
future tense	1st	będę nowelizował, będę nowelizować	będę nowelizowała, będę nowelizować	będę nowelizowało, będę nowelizować	będziemy nowelizowali, będziemy nowelizować	będziemy nowelizowały, będziemy nowelizować
	2nd	będziesz nowelizował, będziesz nowelizować	będziesz nowelizowała, będziesz nowelizować	będziesz nowelizowało, będziesz nowelizować	będziecie nowelizowali, będziecie nowelizować	będziecie nowelizowały, będziecie nowelizować
	3rd	będzie nowelizował, będzie nowelizować	będzie nowelizowała, będzie nowelizować	będzie nowelizowało, będzie nowelizować	będą nowelizowali, będą nowelizować	będą nowelizowały, będą nowelizować
	impersonal	będzie nowelizować się
conditional	1st	nowelizowałbym, bym nowelizował	nowelizowałabym, bym nowelizowała	nowelizowałobym, bym nowelizowało	nowelizowalibyśmy, byśmy nowelizowali	nowelizowałybyśmy, byśmy nowelizowały
	2nd	nowelizowałbyś, byś nowelizował	nowelizowałabyś, byś nowelizowała	nowelizowałobyś, byś nowelizowało	nowelizowalibyście, byście nowelizowali	nowelizowałybyście, byście nowelizowały
	3rd	nowelizowałby, by nowelizował	nowelizowałaby, by nowelizowała	nowelizowałoby, by nowelizowało	nowelizowaliby, by nowelizowali	nowelizowałyby, by nowelizowały
	impersonal	nowelizowano by
imperative	1st	niech nowelizuję			nowelizujmy
	2nd	nowelizuj			nowelizujcie
	3rd	niech nowelizuje			niech nowelizują
active adjectival participle		nowelizujący	nowelizująca	nowelizujące	nowelizujący	nowelizujące
passive adjectival participle		nowelizowany	nowelizowana	nowelizowane	nowelizowani	nowelizowane
contemporary adverbial participle		nowelizując
verbal noun		nowelizowanie

Related terms

adjective

• nowelizacyjny

 

nouns

• nowelizacja
• nowelizator

 

Further reading

• nowelizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nowelizować in Polish dictionaries at PWN