now you're talking

English

Phrase

now you're talking

1. (idiomatic) A phrase indicating agreement with a previously stated suggestion to change a course of action.

   Alice: "I think we should stop coding and go grab a couple of pints."

   Bob: "Now you're talking!"

Translations

Phrase indicating agreement

• Chinese:

  Mandarin: 好啊 (hǎo a)

• Finnish: puhut asiaa
• French: voilà qui est parler (fr)
• Hebrew: עכשיו אתה מדבר לעניין, או, ככה מדברים
• Hungarian: ez már beszéd
• Korean: 그게 좋을 것 같아 (geuge jo-eul geot gat-a)
• Portuguese: agora sim
• Russian: вот э́то разгово́р (vot éto razgovór)

See also

• now you're cooking
• now that's what I'm talking about