nova ordem mundial

Portuguese

Alternative forms

• (conspiracy theory) NOM

Etymology

Calque of English New World Order.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũ.d͡ʒiˈaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɦ.dẽɪ̯̃ mũ.d͡ʒɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũˈd͡ʒjaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɦ.dẽɪ̯̃ mũˈd͡ʒjaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũ.d͡ʒiˈaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɦ.dẽɪ̯̃ mũ.d͡ʒɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũˈd͡ʒjaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɦ.dẽɪ̯̃ mũˈd͡ʒjaʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dẽj̃ mũ.d͡ʒiˈaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dẽɪ̯̃ mũ.d͡ʒɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dẽj̃ mũˈd͡ʒjaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dẽɪ̯̃ mũˈd͡ʒjaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũ.d͡ʒiˈaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽɪ̯̃ mũ.d͡ʒɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽj̃ mũˈd͡ʒjaw/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔʁ.dẽɪ̯̃ mũˈd͡ʒjaʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈnɔ.va ˈɔɻ.dẽj̃ mũ.d͡ʒiˈaw/ [ˈnɔ.va ˈɔɻ.dẽɪ̯̃ mũ.d͡ʒɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˈnɔ.va ˈɔɻ.dẽj̃ mũˈd͡ʒjaw/ [ˈnɔ.va ˈɔɻ.dẽɪ̯̃ mũˈd͡ʒjaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dɐ̃j̃ mũˈdjal/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.ðɐ̃j̃ mũˈdjaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dɐ̃j̃ mũˈdjal/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.ðɐ̃j̃ mũˈdjaɫ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈnɔ.bɐ ˈɔɾ.dɐ̃j̃ mũˈdjal/ [ˈnɔ.βɐ ˈɔɾ.ðɐ̃j̃ mũˈdjaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.dɐ̃j̃ mũˈdja.li/ [ˈnɔ.vɐ ˈɔɾ.ðɐ̃j̃ mũˈdja.li]

Noun

nova ordem mundial f (plural novas ordens mundiais)

1. New World Order (global peace and stability achieved through a new political order)
2. (conspiracy theories) New World Order (planned rule of the world by a secret global elite)

Further reading

• Nova Ordem Mundial (teoria conspiratória) on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt