noch nicht aller Tage Abend sein

German

Etymology

Literally, “to not be the evening (i.e. end) of all days”.

Verb

noch nicht aller Tage Abend sein (irregular, third-person singular present ist noch nicht aller Tage Abend, past tense war noch nicht aller Tage Abend, past participle noch nicht aller Tage Abend gewesen, past subjunctive wäre noch nicht aller Tage Abend, auxiliary sein)

1. (idiomatic) all is not lost; it ain't over 'til the fat lady sings

Conjugation

Conjugation of noch nicht aller Tage Abend sein (irregular, auxiliary sein)

infinitive		noch nicht aller Tage Abend sein
present participle		noch nicht aller Tage Abend seiend
past participle		noch nicht aller Tage Abend gewesen
zu-infinitive		noch nicht aller Tage Abend zu sein
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	es ist noch nicht aller Tage Abend	—		es sei noch nicht aller Tage Abend	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	es war noch nicht aller Tage Abend	—		es wäre noch nicht aller Tage Abend	—
imperative	—	—

Subordinate-clause forms of noch nicht aller Tage Abend sein (irregular, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	dass es noch nicht aller Tage Abend ist	—		dass es noch nicht aller Tage Abend sei	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	dass es noch nicht aller Tage Abend war	—		dass es noch nicht aller Tage Abend wäre1	—

¹Preferred; avoid the alternative in würde.

Composed forms of noch nicht aller Tage Abend sein (irregular, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es ist noch nicht aller Tage Abend gewesen	—		es sei noch nicht aller Tage Abend gewesen	—
pluperfect
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es war noch nicht aller Tage Abend gewesen	—		es wäre noch nicht aller Tage Abend gewesen	—
future i
infinitive	noch nicht aller Tage Abend sein werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde noch nicht aller Tage Abend sein	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird noch nicht aller Tage Abend sein	—		es würde noch nicht aller Tage Abend sein	—
future ii
infinitive	noch nicht aller Tage Abend gewesen sein werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde noch nicht aller Tage Abend gewesen sein	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird noch nicht aller Tage Abend gewesen sein	—		es würde noch nicht aller Tage Abend gewesen sein	—

Further reading

• “noch nicht aller Tage Abend sein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "noch nicht aller Tage Abend sein" in Redensarten-Index