niuchać

Polish

Alternative forms

• niąchać (Chełmno-Dobrzyń)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ňuxati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɲu.xat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uxat͡ɕ
• Syllabification: niu‧chać

Verb

niuchać impf (perfective niuchnąć)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) to smell, to sniff

   Mój pies kocha mnie niuchać, gdy wracam do domu. ― My dog loves sniffing me when I get home.

2. (transitive, colloquial or dialectal, Lasovia) to poke about in order to find something, to snoop around

   Przestań niuchać w moim domu albo będziesz miał kłopoty! ― Stop poking around in my house or you're going to be in trouble!

3. (transitive, archaic) to snort snuff

   Znam gościa, co ciągle niucha tabakę.

   I know a guy who is always snorting snuff.

Conjugation

Conjugation of niuchać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		niuchać
present tense	1st	niucham			niuchamy
	2nd	niuchasz			niuchacie
	3rd	niucha			niuchają
	impersonal	niucha się
past tense	1st	niuchałem, -(e)m niuchał	niuchałam, -(e)m niuchała	niuchałom, -(e)m niuchało	niuchaliśmy, -(e)śmy niuchali	niuchałyśmy, -(e)śmy niuchały
	2nd	niuchałeś, -(e)ś niuchał	niuchałaś, -(e)ś niuchała	niuchałoś, -(e)ś niuchało	niuchaliście, -(e)ście niuchali	niuchałyście, -(e)ście niuchały
	3rd	niuchał	niuchała	niuchało	niuchali	niuchały
	impersonal	niuchano
future tense	1st	będę niuchał, będę niuchać	będę niuchała, będę niuchać	będę niuchało, będę niuchać	będziemy niuchali, będziemy niuchać	będziemy niuchały, będziemy niuchać
	2nd	będziesz niuchał, będziesz niuchać	będziesz niuchała, będziesz niuchać	będziesz niuchało, będziesz niuchać	będziecie niuchali, będziecie niuchać	będziecie niuchały, będziecie niuchać
	3rd	będzie niuchał, będzie niuchać	będzie niuchała, będzie niuchać	będzie niuchało, będzie niuchać	będą niuchali, będą niuchać	będą niuchały, będą niuchać
	impersonal	będzie niuchać się
conditional	1st	niuchałbym, bym niuchał	niuchałabym, bym niuchała	niuchałobym, bym niuchało	niuchalibyśmy, byśmy niuchali	niuchałybyśmy, byśmy niuchały
	2nd	niuchałbyś, byś niuchał	niuchałabyś, byś niuchała	niuchałobyś, byś niuchało	niuchalibyście, byście niuchali	niuchałybyście, byście niuchały
	3rd	niuchałby, by niuchał	niuchałaby, by niuchała	niuchałoby, by niuchało	niuchaliby, by niuchali	niuchałyby, by niuchały
	impersonal	niuchano by
imperative	1st	niech niucham			niuchajmy
	2nd	niuchaj			niuchajcie
	3rd	niech niucha			niech niuchają
active adjectival participle		niuchający	niuchająca	niuchające	niuchający	niuchające
passive adjectival participle		niuchany	niuchana	niuchane	niuchani	niuchane
contemporary adverbial participle		niuchając
verbal noun		niuchanie

Derived terms

(noun):

• niuch

(verb):

• wyniuchać

Further reading

• niuchać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niuchać in Polish dictionaries at PWN
• Roman Zawiliński (1880) “ńuxać”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 230
• Szymon Matusiak (1880) “ńuxać”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 175