From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “nobody deserves it”.
- (Brazil) IPA(key): /nĩˈɡẽj̃ meˈɾɛ.si/ [nĩˈɡẽɪ̯̃ meˈɾɛ.si]
- (Southern Brazil) IPA(key): /nĩˈɡẽj̃ meˈɾɛ.se/ [nĩˈɡẽɪ̯̃ meˈɾɛ.se]
ninguém merece!
- expresses that something is undesirable or annoying