nikke en skalle

Danish

Verb

nikke en skalle

1. headbutt
   • 2011, Johannes Møllehave, På myrens fodsti, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 56:

     Han løfter den første - Mogens - op og nikker ham en skalle af al sin kraft.

     He lifts up the first one - Mogens - and headbutts him with all his might.

   • 2016, Thøger Birkeland, Lasse Pedersen, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Vi kunne tage og nikke ham en skalle lige på stedet, grinede Ole.

     We could headbutt him right on the spot, Ole laughed.

   • 2014, Jens Lapidus, CASH, Modtryk, →ISBN:

     Patrik Sjöquist gik hen til ham og nikkede ham en skalle over næsebenet.

     Patrik Sjöquist went to him and headbutted him across the nose bone.

   • 2015, Jørgen Goul Andersen, Lars Andersen, Lars Olsen, Niels Ploug, Sune Enevoldsen Sabiers, Klassekamp fra oven: Den danske samfundsmodel under pres, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... og mor nikker ham en skalle. (...) ved at nikke ham en skalle.

     ... and mother headbutts him. (...) by headbutting him.

   • 2011, Christoffer Carlsson, Tilfældet Vincent Franke, Rosinante & Co, →ISBN:

     Jeg skubbede ham op mod væggen og nikkede ham en skalle,...

     I shoved him up against the wall and headbutted him.

Usage notes

Alternative (formal) constructions attested include: tildele, tilføje en skalle.