nijak

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲɪjak]

Adverb

nijak

1. in no way

   Synonym: nikterak

Further reading

• “nijak”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nijak”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Polish

Etymology

Univerbation of ni +‎ jak.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɲi.jak/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈɲi.jak/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈɲi.jak/
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈɲi.jak/
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈɲi.jak/
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈɲi.jak/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ijak
• Syllabification: ni‧jak

Adverb

nijak (not comparable)

1. (colloquial or dialectal, Near Masovian, Kielce, Podegrodzie, Lasovia, Żywiec) in no way
2. (colloquial) in an all-overish way

   Synonyms: nieswojo, nijako

Particle

nijak

1. not at all

   Synonyms: wcale, w ogóle

Related terms

adjective

• nijaki

adverb

• nijako

noun

• nijakość

Further reading

• nijak in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nijak in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1889) “nijak”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 243
• Izydor Kopernicki (1875) “nijak”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 373
• Jan Łoś (1886) “nijak”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 186
• Karol Mátyás (1891) “nijak”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 325
• Oskar Kolberg (1865) “nijak”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 263