niinku

Finnish

Alternative forms

• niiku (colloquial)
• niinq, niiq (slang)

Etymology

Colloquial/vernacular form of niin kuin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈniːŋku/, [ˈniːŋku]
• Rhymes: -iːŋku
• Hyphenation^(key): niin‧ku

Conjunction

niinku (colloquial)

1. Alternative form of niin kuin

   Tytöt on vähän niinku kissatkin, ne tykkää siitä kun niitä pitää hyvänä.

   Girls are kinda like cats, they like it when you caress them.

   Olin niinku "en mä tiiä".

   I was like "I don't know".

Particle

niinku (colloquial)

1. like (used when hesitating or as filler; mild intensifier; indicating approximation or uncertainty; used to precede paraphrased quotations)

   Sun on niinku unohdettava se.

   You've got to, like, forget it/her/him.

   Siellä oli niinku viis ihmistä.

   There were like five people in there.

See also

• kato
• nääs
• tiäksä

Further reading

• “niinku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03