niepokalaność
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]From niepokalany + -ość. First attested in 1628.[1]
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɔɕt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɔɕt͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -anɔɕt͡ɕ
- Syllabification: nie‧po‧ka‧la‧ność
Noun
[edit]niepokalaność f
- (literary) untaintedness (quality of being free from admixtures, impurities, blemishes)
- Synonyms: nieskalaność, nieskazitelność
- (literary) blamelessness, faultlessness, impeccableness, irreproachableness, unblemishedness (quality of being morally pure)
- Synonyms: nieskalaność, nieskazitelność
- (Christianity, of the Virgin Mary) chastity, continentness; sinlessness (conceived without original sin)
Declension
[edit]Declension of niepokalaność
| singular | |
|---|---|
| nominative | niepokalaność |
| genitive | niepokalaności |
| dative | niepokalaności |
| accusative | niepokalaność |
| instrumental | niepokalanością |
| locative | niepokalaności |
| vocative | niepokalaności |
References
[edit]- ^ Maksym (Melecjusz) Smotrycki (1628) APOLOGIA PEREGRYNATIEY do Kráiow Wschodnich, Przez mię MELETIVSZA SMOTRZYSKIE[G]O [...] Roku P. 1623 y 24. obchodzonej, przez fałszywą Bracią słownie y na pismie spotwarzoney, do przezacnego Narodu Ruskieo [...] sporządzona y podana. A. 1628. Augusti, Die 25. w Monasteru Dermaniu[1] (in Polish), page 108
Further reading
[edit]- niepokalaność in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- niepokalaność in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “niepokalaność”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “niepokalaność”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 310