ni z gruszki, ni z pietruszki

Polish

Alternative forms

• ni z gruchy, ni z pietruchy

Etymology

Rhyme, literally, “neither from a pear nor from a parsley”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɲi z ˈɡruʂ.ki | ˈɲi s pjɛˈtruʂ.ki/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ni z grusz‧ki, ni z pie‧trusz‧ki

Adverb

ni z gruszki, ni z pietruszki (not comparable)

1. (colloquial, idiomatic) out of the blue

   Synonyms: ni stąd, ni zowąd; ni z tego, ni z owego

Further reading

• ni z gruszki, ni z pietruszki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ni z gruszki, ni z pietruszki in Polish dictionaries at PWN