ni w pięć, ni w dziewięć

Polish

Alternative forms

• ni w pięć, ni w dziesięć
• ani w pięć, ani w dziewięć (dated)

Etymology

Rhyme, literally, “neither in five nor in nine”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɲi f ˈpjɛɲt͡ɕ | ˈɲi v ˈd͡ʑɛ.vjɛɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ni w pięć, ni w dzie‧więć

Adjective

ni w pięć, ni w dziewięć (not comparable, no derived adverb)

1. (colloquial, idiomatic) without rhyme or reason

   Synonym: bezsensowny

Adverb

ni w pięć, ni w dziewięć (not comparable)

1. (colloquial, idiomatic) without rhyme or reason

   Synonym: bezsensownie

Further reading

• ni w pięć, ni w dziewięć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ni w pięć, ni w dziewięć in Polish dictionaries at PWN