ngjyej

Albanian

Etymology

Borrowed through Vulgar Latin from Latin unguere (“to anoint, smear with oil”).^[1]^[2] Alternatively from Proto-Albanian *en-glejo.

Pronunciation

IPA^(key): /ɲɟyˈɛj/

Verb

ngjyej (aorist ngjeva, participle ngjyer)

to dip, plunge
to dye
to color, paint
(figurative) to grease palms, arrange things

Conjugation

Standard Albanian conjugation of ngjyej (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		ngjyer


		gerund		duke ngjyer
		infinitive		për të ngjyer
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	ngjyej	ngjyen	ngjyen	ngjyejmë	ngjyeni	ngjyejnë
	imperfect	ngjyeja	ngjyeje	ngjyente	ngjyenim	ngjyenit	ngjyenin
	aorist	ngjeva	ngjeve	ngjeu	ngjyem	ngjyet	ngjyen





perfect	kam ngjyer	ke ngjyer	ka ngjyer	kemi ngjyer	keni ngjyer	kanë ngjyer
past perfect	kisha ngjyer	kishe ngjyer	kishte ngjyer	kishim ngjyer	kishit ngjyer	kishin ngjyer
aorist II	pata ngjyer	pate ngjyer	pati ngjyer	patëm ngjyer	patët ngjyer	patën ngjyer
future¹	do të ngjyej	do të ngjyesh	do të ngjyejë	do të ngjyejmë	do të ngjyeni	do të ngjyejnë
future perfect²	do të kem ngjyer	do të kesh ngjyer	do të ketë ngjyer	do të kemi ngjyer	do të keni ngjyer	do të kenë ngjyer
subjunctive	present	të ngjyej	të ngjyesh	të ngjyejë	të ngjyejmë	të ngjyeni	të ngjyejnë




imperfect	të ngjyeja	të ngjyeje	të ngjyente	të ngjyenim	të ngjyenit	të ngjyenin
perfect	të kem ngjyer	të kesh ngjyer	të ketë ngjyer	të kemi ngjyer	të keni ngjyer	të kenë ngjyer
past perfect	të kisha ngjyer	të kishe ngjyer	të kishte ngjyer	të kishim ngjyer	të kishit ngjyer	të kishin ngjyer
conditional^{1, 2}	imperfect	do të ngjyeja	do të ngjyeje	do të ngjyente	do të ngjyenim	do të ngjyenit	do të ngjyenin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha ngjyer	do të kishe ngjyer	do të kishte ngjyer	do të kishim ngjyer	do të kishit ngjyer	do të kishin ngjyer
optative	present	ngjefsha	ngjefsh	ngjeftë	ngjefshim	ngjefshi	ngjefshin
optative
perfect	paça ngjyer	paç ngjyer	pastë ngjyer	paçim ngjyer	paçit ngjyer	paçin ngjyer
admirative	present	ngjyekam	ngjyeke	ngjyeka	ngjyekemi	ngjyekeni	ngjyekan
	imperfect	ngjyekësha	ngjyekëshe	ngjyekësh	ngjyekëshim	ngjyekëshit	ngjyekëshin


perfect	paskam ngjyer	paske ngjyer	paska ngjyer	paskemi ngjyer	paskeni ngjyer	paskan ngjyer
past perfect	paskësha ngjyer	paskëshe ngjyer	paskësh ngjyer	paskëshim ngjyer	paskëshit ngjyer	paskëshin ngjyer
imperative	present	—	ngjye	—	—	ngjyeni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

derivatives

References

^ Orel, Vladimir E. (1998) “ngjyej”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 300
^ Guillaume Bonnet, Les mots latins de l’albanais (Paris: L’Harmattan, 1998), 191, 300.

[1] Orel, Vladimir E. (1998) “ngjyej”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 300

[2] Guillaume Bonnet, Les mots latins de l’albanais (Paris: L’Harmattan, 1998), 191, 300.

[1]

[2]