nemít šajn

Czech

Etymology

Partial calque from German.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛmiːt ʃajn]

Phrase

nemít šajn

1. (idiomatic, informal) to have no idea

   Synonym: See nevědět

   Nemám šajn. ― I have no idea.

Further reading

• “šajn”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “šajn”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• Hugo, Jan et al., editors (2020), Slovník nespisovné češtiny:argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost. Historie a původ slov [Dictionary of non-standard Czech: argot, slang and common language from ancient times to the present. History and origin of words] (in Czech), 4th edition, Prague: Maxdorf, →ISBN, page 245