necksen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]necken + -sen (frequentative suffix).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]necksen (weak, third-person singular present neckst, past tense neckste, past participle geneckst, auxiliary haben)
- (archaic in Hesse, retained in Volga German) to tease, to engage in irritating someone for kicks
- Synonym: ärgern
- a. 1945, Robert Schneider, edited by Karl Eugen Schlapp, Das große Buch des Darmstädter Humors[1], volume 1 Nr. 230, published 1978 and by Datenbank Südhessisch, archived from the original on 18 May 2021:
- Von einem Metzger, da hat einer lassen einen Knochen sich schenken, und haben wir gewusst, wo eine von denen mitunter daheim war, haben wir den Knochen geschwind obenhin an die Schelle alls gebunden, und sämtliche Hunde aus der Nachbarschaft haben wir dann dran geneckst.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]infinitive | necksen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | necksend | ||||
past participle | geneckst | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich neckse | wir necksen | i | ich neckse | wir necksen |
du neckst | ihr neckst | du necksest | ihr neckset | ||
er neckst | sie necksen | er neckse | sie necksen | ||
preterite | ich neckste | wir necksten | ii | ich neckste1 | wir necksten1 |
du neckstest | ihr neckstet | du neckstest1 | ihr neckstet1 | ||
er neckste | sie necksten | er neckste1 | sie necksten1 | ||
imperative | necks (du) neckse (du) |
neckst (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
[edit]- “necksen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.