naukowczyni

Polish

Etymology

From naukowiec +‎ -yni. First attested in 1957.

Pronunciation

• IPA^(key): /na.u.kɔfˈt͡ʂɘ.ɲi/
• Rhymes: -ɘɲi
• Syllabification: na‧u‧kow‧czy‧ni

Noun

naukowczyni f

1. female equivalent of naukowiec (“scientist”)
   • 2020, Magdalena Rekść, “Sylwia Siedlecka, Złote Piachy, Wołowiec 2019, ss. 288.”, in Balcanica Posnaniensia Acta et studia‎^[2], volume 26, number 1, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, →ISSN, pages 303–306:

     Autorce dzięki połączeniu perspektywy naukowczyni oraz pisarki udało się stworzyć książkę atrakcyjną zarówno dla badaczy zainteresowanych tematyką bałkańską i środkowoeuropejską, jak i bardzo szerokiego grona odbiorców poszukujących literatury faktu, traktującej o nieoczywistej części Europy zgodnie z profilem serii „Sulina”.

     By combining the perspective of a scientist and a writer, the author managed to create a book that is attractive both to researchers interested in Balkan and Central European topics, as well as a very wide audience looking for non-fiction literature, dealing with an unobvious part of Europe in accordance with the profile of the "Sulina" series.

   • 2020, Urszula Świderska-Włodarczyk, Spór o kształt historii‎^[3], page 924:

     Nie chce mi się bowiem wierzyć, aby tak doświadczona naukowczyni mogła czytać Homo nobilis czy Autorytety parlamentarne przez pryzmat dość staroświeckiej metody, polegającej na wyjaśnianiu faktów jednostkowych, a co za tym idzie, z natury przynależnej do badań pozytywistycznych.

     I do not want to believe that such an experienced scientist could read Homo nobilis or Parliamentary Authorities through the prism of a rather old-fashioned method of explaining individual facts, and thus inherent in positivist research.

   • 2011 – 2023 March 2, Łukasz Jadaś, “Fenomen nad Polską. Planety na niebie ułożyły się w kształt jamnika”, in ASZdziennik‎^[4], Warszawa:

     Naukowczyni przyznaje jednocześnie, że kształt jamnika jej nie dziwi.

     The scientist admits at the same time that the shape of the dachshund does not surprise her.

Declension

Declension of naukowczyni

	singular	plural
nominative	naukowczyni	naukowczynie
genitive	naukowczyni	naukowczyń
dative	naukowczyni	naukowczyniom
accusative	naukowczynię	naukowczynie
instrumental	naukowczynią	naukowczyniami
locative	naukowczyni	naukowczyniach
vocative	naukowczyni	naukowczynie

Further reading

• naukowczyni in Polish dictionaries at PWN