narança

Venetian

Alternative forms

• naransa, naranza, naranzha, naranzsa, narànça, narànsa, narànzha — alternative spellings

Etymology

Borrowed from Arabic نَارَنْج (nāranj). Compare Italian arancia.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈraŋsa/, (conservative dialects) /-aŋθa/, /-aŋt͡sa/

Noun

narança f (plural narançe)

1. orange (fruit)

   Synonym: portogało (rare, archaic)

   cuartexin de narança ― orange slice

   acua de narança ― orange juice

2. (uncountable) orange (colour)

   Synonyms: color de narança, narançon, arancion

Derived terms

• color de narança
• fior de narança
• narança de mar
• narança garba
• narançada
• narançer
• narançeta
• narançon

 

Adjective

narança (invariable)

1. orange (colour)

   Synonyms: narançon, orans, arancion

References

• “narànsa”, in el Galepin – www.elgalepin.com
• Ferguson, Ronnie (2007) A linguistic history of Venice, Florence: L. S. Olschki, →ISBN, page 276
• Basso, Walter (2005) “narànsa”, in Dizionario da scarsèla veneto–italiano, 2nd edition, Padua: Ed. ScantaBauchi, page 179
• Nazari, Giulio (1876) “naranza”, in Dizionario vicentino–italiano […], Oderzo: Bianchi, page 106a
• Boerio, Giuseppe (1867) “naranza”, in Dizionario del dialetto veneziano, 3rd edition, Venice: G. Cecchini, page 436c
• Patriarchi, Gasparo (1821) “naranza”, in Vocabolario veneziano e padovano […], 3rd edition, Padua: Tipografia del Seminario, page 132a
• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1272: “l'arancia” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it