namalovat

Czech

Etymology

From na- +‎ malovat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnamalovat]

Verb

namalovat pf (imperfective malovat)

1. (transitive) to paint (a picture)

   Namaluji obraz a prodám ho. ― I will paint a picture and sell it.

2. (reflexive with se) to put on make-up

   Synonym: nalíčit se

   Musíme si vybrat šaty, namalovat se a učesat. ― We have got to pick an outfit and do our makeup and hair.

Conjugation

Conjugation of namalovat

infinitive namalovat, namalovati active adjective namalující verbal noun namalování passive adjective namalovaný present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person namaluji, namaluju (coll.) namalujeme — namalujme 2nd person namaluješ namalujete namaluj namalujte 3rd person namaluje namalují, namalujou (coll.) — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive namalovat. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate namaloval namalovali namalován namalováni masculine inanimate namalovaly namalovány feminine namalovala namalována neuter namalovalo namalovala namalováno namalována transgressives present past masculine singular namaluje — feminine + neuter singular namalujíc — plural namalujíce —

Related terms

• malovat
• namalovaný

Further reading

• “namalovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “namalovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “namalovat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025