nahuatlahtolli

Central Nahuatl

Alternative forms

• (Tlaxcala): nauatlajtol

Noun

nahuatlahtolli

1. (Cholula and Milpa Alta) Nahuatl language.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• nauatlatolli (obsolete spelling)

Etymology

From nāhuatl (“clear sound”) +‎ tlahtōlli (“language”).

Pronunciation

• IPA^(key): [naː.wa.tɬaʔ.ˈtoː.lːi]

Noun

nāhuatlahtōlli (inanimate)

1. (it is) the Nahuatl language.
   • 1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana:

     Nicã ompeua yn neyolmelaualoni, yn amo veyac yn çã tepiton, yn oq̓motlalili oquimotecpanili yn padre fray Alonſo de Molina ſ. Frãciſco teopixq̓ ynipã nauatlatolli oq̓mocuepili.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1565, Alonso de Molina, Confessionario mayor, en lengua Mexicana y Castellana:

     Nican ompeua ynneyolmelaualoni, ynoquimotlalili yn oquitecpanili padre Fray Alonſo de Molina, ſant Franciſco teopixqui: ynipan oquimocuepilli ynnahuatlatolli.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• nāhuatlahtoh

References

• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 158.