Jump to content

nagonić

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From na- +‎ gonić.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /naˈɡɔ.ɲit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔɲit͡ɕ
  • Syllabification: na‧go‧nić

Verb

[edit]

nagonić pf (imperfective naganiać)

  1. (transitive) to drive, to herd, to chase (to make people or animals head to a certain place by moving in a certain way)
    Synonym: nagnać
  2. (transitive) to drive, to solicit (to make someone undertake a certain activity that will benefit someone else)
    Synonym: nagnać
  3. (transitive, colloquial) to drive, to solicit (to force someone to do something)
    Synonyms: nagnać, zagonić
  4. (reflexive with się, colloquial) to put a lot of effort to achieve something by moving quickly or to many places [with za (+ instrumental) ‘for what’]
    Synonyms: nabiegać się, nalatać się

Conjugation

[edit]
Conjugation of nagonić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive nagonić
future tense 1st nagonię nagonimy
2nd nagonisz nagonicie
3rd nagoni nagonią
impersonal nagoni się
past tense 1st nagoniłem,
-(e)m nagonił
nagoniłam,
-(e)m nagoniła
nagoniłom,
-(e)m nagoniło
nagoniliśmy,
-(e)śmy nagonili
nagoniłyśmy,
-(e)śmy nagoniły
2nd nagoniłeś,
-(e)ś nagonił
nagoniłaś,
-(e)ś nagoniła
nagoniłoś,
-(e)ś nagoniło
nagoniliście,
-(e)ście nagonili
nagoniłyście,
-(e)ście nagoniły
3rd nagonił nagoniła nagoniło nagonili nagoniły
impersonal nagoniono
conditional 1st nagoniłbym,
bym nagonił
nagoniłabym,
bym nagoniła
nagoniłobym,
bym nagoniło
nagonilibyśmy,
byśmy nagonili
nagoniłybyśmy,
byśmy nagoniły
2nd nagoniłbyś,
byś nagonił
nagoniłabyś,
byś nagoniła
nagoniłobyś,
byś nagoniło
nagonilibyście,
byście nagonili
nagoniłybyście,
byście nagoniły
3rd nagoniłby,
by nagonił
nagoniłaby,
by nagoniła
nagoniłoby,
by nagoniło
nagoniliby,
by nagonili
nagoniłyby,
by nagoniły
impersonal nagoniono by
imperative 1st niech nagonię nagońmy
2nd nagoń nagońcie
3rd niech nagoni niech nagonią
passive adjectival participle nagoniony nagoniona nagonione nagonieni nagonione
anterior adverbial participle nagoniwszy
verbal noun nagonienie

Derived terms

[edit]
nouns
[edit]
adjectives
nouns
verbs

Further reading

[edit]
  • nagonić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • nagonić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • nagonić in Polish dictionaries at PWN