nachlapać

Polish

Etymology

From na- +‎ chlapać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈxla.pat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /naˈxla.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apat͡ɕ
• Syllabification: na‧chla‧pać

Verb

nachlapać pf

1. (transitive) to pour water by splashing it e.g. with a bucket
2. (transitive, colloquial) to say too much unnecessarily

Conjugation

Conjugation of nachlapać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nachlapać
future tense	1st	nachlapię			nachlapiemy
	2nd	nachlapiesz			nachlapiecie
	3rd	nachlapie			nachlapią
	impersonal	nachlapie się
past tense	1st	nachlapałem, -(e)m nachlapał	nachlapałam, -(e)m nachlapała	nachlapałom, -(e)m nachlapało	nachlapaliśmy, -(e)śmy nachlapali	nachlapałyśmy, -(e)śmy nachlapały
	2nd	nachlapałeś, -(e)ś nachlapał	nachlapałaś, -(e)ś nachlapała	nachlapałoś, -(e)ś nachlapało	nachlapaliście, -(e)ście nachlapali	nachlapałyście, -(e)ście nachlapały
	3rd	nachlapał	nachlapała	nachlapało	nachlapali	nachlapały
	impersonal	nachlapano
conditional	1st	nachlapałbym, bym nachlapał	nachlapałabym, bym nachlapała	nachlapałobym, bym nachlapało	nachlapalibyśmy, byśmy nachlapali	nachlapałybyśmy, byśmy nachlapały
	2nd	nachlapałbyś, byś nachlapał	nachlapałabyś, byś nachlapała	nachlapałobyś, byś nachlapało	nachlapalibyście, byście nachlapali	nachlapałybyście, byście nachlapały
	3rd	nachlapałby, by nachlapał	nachlapałaby, by nachlapała	nachlapałoby, by nachlapało	nachlapaliby, by nachlapali	nachlapałyby, by nachlapały
	impersonal	nachlapano by
imperative	1st	niech nachlapię			nachlapmy
	2nd	nachlap			nachlapcie
	3rd	niech nachlapie			niech nachlapią
passive adjectival participle		nachlapany	nachlapana	nachlapane	nachlapani	nachlapane
anterior adverbial participle		nachlapawszy
verbal noun		nachlapanie

Further reading

• nachlapać in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “nachlapać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 366