nacheilen

German

Etymology

nach- +‎ eilen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːxˌaɪ̯lən/
• Hyphenation: nach‧ei‧len

• Audio:

  (file)

Verb

nacheilen (weak, third-person singular present eilt nach, past tense eilte nach, past participle nachgeeilt, auxiliary haben)

1. (transitive) to hurry after
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Psalm 16:4 (with KJV translation)

     Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.

     Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

Conjugation

Conjugation of nacheilen (weak, auxiliary haben)

infinitive		nacheilen
present participle		nacheilend
past participle		nachgeeilt
zu-infinitive		nachzueilen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich eile nach	wir eilen nach	i	ich eile nach	wir eilen nach
	du eilst nach	ihr eilt nach		du eilest nach	ihr eilet nach
	er eilt nach	sie eilen nach		er eile nach	sie eilen nach
preterite	ich eilte nach	wir eilten nach	ii	ich eilte nach1	wir eilten nach1
	du eiltest nach	ihr eiltet nach		du eiltest nach1	ihr eiltet nach1
	er eilte nach	sie eilten nach		er eilte nach1	sie eilten nach1
imperative	eil nach (du) eile nach (du)	eilt nach (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of nacheilen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nacheile	dass wir nacheilen	i	dass ich nacheile	dass wir nacheilen
	dass du nacheilst	dass ihr nacheilt		dass du nacheilest	dass ihr nacheilet
	dass er nacheilt	dass sie nacheilen		dass er nacheile	dass sie nacheilen
preterite	dass ich nacheilte	dass wir nacheilten	ii	dass ich nacheilte1	dass wir nacheilten1
	dass du nacheiltest	dass ihr nacheiltet		dass du nacheiltest1	dass ihr nacheiltet1
	dass er nacheilte	dass sie nacheilten		dass er nacheilte1	dass sie nacheilten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nacheilen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe nachgeeilt	wir haben nachgeeilt	subjunctive	ich habe nachgeeilt	wir haben nachgeeilt
	du hast nachgeeilt	ihr habt nachgeeilt		du habest nachgeeilt	ihr habet nachgeeilt
	er hat nachgeeilt	sie haben nachgeeilt		er habe nachgeeilt	sie haben nachgeeilt
pluperfect
indicative	ich hatte nachgeeilt	wir hatten nachgeeilt	subjunctive	ich hätte nachgeeilt	wir hätten nachgeeilt
	du hattest nachgeeilt	ihr hattet nachgeeilt		du hättest nachgeeilt	ihr hättet nachgeeilt
	er hatte nachgeeilt	sie hatten nachgeeilt		er hätte nachgeeilt	sie hätten nachgeeilt
future i
infinitive	nacheilen werden		subjunctive i	ich werde nacheilen	wir werden nacheilen
				du werdest nacheilen	ihr werdet nacheilen
				er werde nacheilen	sie werden nacheilen
indicative	ich werde nacheilen	wir werden nacheilen	subjunctive ii	ich würde nacheilen	wir würden nacheilen
	du wirst nacheilen	ihr werdet nacheilen		du würdest nacheilen	ihr würdet nacheilen
	er wird nacheilen	sie werden nacheilen		er würde nacheilen	sie würden nacheilen
future ii
infinitive	nachgeeilt haben werden		subjunctive i	ich werde nachgeeilt haben	wir werden nachgeeilt haben
				du werdest nachgeeilt haben	ihr werdet nachgeeilt haben
				er werde nachgeeilt haben	sie werden nachgeeilt haben
indicative	ich werde nachgeeilt haben	wir werden nachgeeilt haben	subjunctive ii	ich würde nachgeeilt haben	wir würden nachgeeilt haben
	du wirst nachgeeilt haben	ihr werdet nachgeeilt haben		du würdest nachgeeilt haben	ihr würdet nachgeeilt haben
	er wird nachgeeilt haben	sie werden nachgeeilt haben		er würde nachgeeilt haben	sie würden nachgeeilt haben

Derived terms

• Nacheile

Further reading

• “nacheilen” in Duden online
• “nacheilen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache